My Dominant Hemisphere

The Official Weblog of 'The Basilic Insula'

The Story Of Sine

with 5 comments

zaveqna@flickr (by-nc-sa license)

zaveqna@flickr (by-nc-sa license)

I’ve been studying mathematics lately and really enjoying it. Here’s an interesting story about the history of the trigonometric function, ‘sine‘.

Early in the 1st millenium A.D., a new way of thinking about chords was coming about. The chord is defined as the straight line that joins two points on the circumference of a circle. The ancient Greeks had developed trigonometric functions to calculate the length of arbitrary chords. But several centuries later, by the early 1st millenium A.D., mathematicians in India began to think about calculating and working with half-chord lengths instead. For this, they developed the familiar ‘sine’ and ‘cosine‘ functions that we still use to this day. The earliest accounts of the use of the half-chord in Indian texts, is from the Surya Siddhanta (c. 300 – 400 AD), written in Sanskrit. The sound of the Sanskrit word used for ‘half-chord’ was ardha-jya [ardha = half, jya = chord]. Perhaps they found this word too long and eventually it was shortened to jya or jiva for all practical purposes.

By roughly the end of the 1st millenium A.D., the vanguard of scientific growth was now in the hands of the Arab world. In translating the works from Sanskrit into Arabic, scholars in the Arab world transliterated and pronounced jiva as jiba [جب]. The sound ‘jiba‘ is recorded in Arabic as two consonants j [ج] and b [ب] with no vowels explicitly written between them. The vowel sounds are merely implied.

Several centuries later, after the decline of scientific growth in the Arab world, came the Europeans. When they in turn came upon the Arabic word for jiva and tried to translate it, they of course ended up with a word, ‘jb‘ [pronounced as ‘jay bee‘]. Apparently, they were oblivious of the implied vowel sounds. Things were dandy for the Arab scientists, but the Europeans couldn’t make any sense of the sound ‘jay bee‘ because such a sound doesn’t exist in any of the words in the Arabic language. They found that the closest sound to ‘jay bee‘, was the sound ‘jaib‘ or ‘ja-eeb‘, in the Arabic word for the mammary gland! And so the Europeans assumed that the half-chord was to be referred to with a Latin word that meant mamma, mammary gland or any of its other synonyms. Perhaps out of modesty, it was ultimately instead decided that the word used for the fold of a cloth utilized to cover a mamma would be appropriate to refer to a half-chord. This word was ‘sinus’. And from this Latin word ‘sinus‘, ultimately came the English word ‘sine‘ that is in use today!

Remarkable, isn’t it?

Feel free to send in your feedback, corrections and comments 🙂 .


  1. Queen Of The Sciences (Lectures by David Bressoud)

Copyright © Firas MR. All rights reserved.


Written by Firas MR

August 27, 2009 at 5:35 pm

Posted in Math, Science

Tagged with , , ,

5 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. Remarkable indeed ! But I think Sine is a nicer sounding word than Ardha Jiva. LOL

    I sometimes wonder about the English name of “Pineapple” which is called by “Ananas” in almost every other language I’ve come across.
    Silly Englishman – he thought it was a pine cone !


    August 27, 2009 at 8:40 pm

    • @Jaffer
      Thanks for the comment buddy 🙂 . The Ananas thing is fascinating too!

      Firas MR

      August 27, 2009 at 8:56 pm

    • Yeah..its precise and cool..but we must pay respect to Sanskrit for bringing this in…


      August 5, 2011 at 12:40 pm

  2. […] is proving a threat to the ozone layer. For you trig nerds out there, a brief history of the sine function. A review of The Perfect Fruit, a journey through modern fruit breeding. Yesterday was the […]

  3. […] The Story Of Sine […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: